El consumo semicrónico moderado de alcohol altera la foliculogénesis y la calidad núcleo-citoplasmática oocitaria, en el ratón / Moderate semi-chronic alcohol consumption alters folliculogenesis and oocyte nuclear-cytoplasmic quality in mice

Resumen El consumo crónico de alcohol es un problema de salud mundial que afecta particularmente a la población femenina. Sin embargo, los efectos de la ingesta semicrónica en cantidades moderadas a bajas en el ovario y el oocito son poco conocidos. En un modelo murino, se administró etanol al 10% en agua de bebida (hembras tratadas) o agua (hembras control) por 15 días, y luego de la superovulación o no (ovulación espontánea), se analizó el ciclo estral y la calidad ovárico-gamética. En las hembras tratadas, la frecuencia y duración del diestro aumentó, y las frecuencias de folículos y cuerpos lúteos disminuyeron vs hembras controles, valores que se restauraron luego de la superovulación. Sin embargo, en las hembras tratadas, la tasa de proliferación celular folicular y el desbalance de la expresión ovárica de VEGF (factor de crecimiento endotelial) persistieron luego de la superovulación. El número de ovocitos ovulados con metafase II anormal, fragmentados y activados partenogenéticamente fue mayor en las hembras tratadas respecto las controles. En conclusión, el consumo semicrónico moderado de alcohol produce anestro, ciclo estral irregular, foliculogénesis deficiente y anomalías núcleo-citoplasmáticas en los oocitos ovulados. Estas alteraciones podrían constituirse en un factor etiológico de pérdida gestacional temprana y desarrollo embrionario anormal luego del consumo de alcohol.

Abstract Chronic alcohol consumption is a global health problem that particularly affects the female population. However, the ef-fects of semi-chronic ethanol intake in low-moderate amounts on the ovary and oocyte are poorly understood. In a mouse model, 10% ethanol was administered in drinking water (treated females) or water (control females) for 15 days, and after superovulation or not (spontaneous ovulation), the estrous cycle and ovarian-gametic quality were analyzed. In treated females, the frequency and duration of the diestrus increased, and the frequencies of follicles and corpus luteum decreased vs control females, values that restored after superovulation. However, in treated females, the follicular cell proliferation rate and the imbalance in ovarian expression of VEGF (endothelial growth factor) persisted after superovulation. The number of ovulated oocytes with abnormal metaphase II, fragmented and parthenogenetically activated was higher in treated females than in control ones. In conclusion, moderate semi-chronic alcohol consumption produces anestrum, irregular estrous cycle, poor folliculogenesis, and nuclear-cytoplasmic abnormalities in ovulated oocytes. These alterations could constitute an etiological factor of early gestational loss and abnormal embryonic development after alcohol consumption.

Histological remarks of the oviduct and the oviducal gland of Sympterygia acuta Garman, 1877 / Observações histológicas do oviduto e da glândula oviducal de Sympterygia acuta Garman, 1877

The elasmobranchs constitute an important resource in Argentinian fishing and they show reproductive characteristics that make them susceptible to the pressure of fishing. In spite of the importance of the resource our knowledge about the species of the Southwestern Atlantic is scarce. In this work we study the microanatomy of the oviduct and the oviducal gland of Sympterygia acuta. The results show a very folded oviduct with mucous and ciliated cells. The oviducal gland depicts the same zonation as other batoids, showing the typical four regions (club, papillary, baffle and terminal). The epithelium lining the glandular lumen is simple columnar with ciliated and glandular cells. The four zones show simple or ramified tubular gland the secretions of which constitute the egg's envelopes. The club and baffle zones are similar to those present in other species. The papillary one depicts a different pattern of secretions that other Rajiformes and the last zone of the gland is characterized by mixed adenomers. The information here exposed constitutes the first report on the microanatomy of the genital tract of S. acuta.

Os elasmobranchii constituem um importante recurso pesqueiro na Argentina e mostram características reprodutivas que os fazem suscetíveis à pressão de pesca. Apesar da importância do recurso, nosso conhecimento sobre as espécies do Atlântico do Sudoeste é escasso. Neste trabalho, estudamos a microanatomia do oviduto e da glândula oviducal de Sympterygia acuta. Os resultados mostram um oviduto muito dobrado, com células mucosas e células ciliadas. A glândula oviducal apresenta as mesmas zonas que outros batóideos, mostrando as quatro regiões típicas (club, papillary, baffle e terminal). O epitélio que reveste o lúmen glandular é simples, com células ciliadas e células glandulares. As quatro zonas mostram glândulas tubulares simples ou ramificadas e suas secreções constituem os envelopes do ovo. As zonas do club e baffle são semelhantes aquelas presentes em outras espécies. A papilar tem um padrão de secreção diferente de outros Rajiformes e a última zona da glândula é caracterizada por adenômeros mistos. A informação aqui exposta constitui o primeiro relato sobre a microanatomia do trato genital de S. acuta.